Skip to content

Oh goody, I’ve got an inbox full of Prem from readers!

Have you ever heard of Prem? Me, neither. At first, I thought it was a new product trying to compete with SPAM. Turns out it’s been around for years. Funny thing is, I bet the makers of Prem rather wish their canned meat had SPAM’s notoriety.

Meanwhile, SPAM – with a little help from Monty Python – has become synonymous with unsolicited email. Hormel, the makers of SPAM, have reconciled with their product’s unfortunate association. If nothing else, it keeps SPAM in the public eye. Hormel only asks that people use lowercase letters when talking about junk email, and all caps when talking about their canned ham. Finally, a legitimate use for all caps. Seems fair enough to me.

If I were on Prem’s advertising staff, I’d suggest a jokey counter-spam ad, in which their canned meat is slang for  something good. The ad might have someone in a staff meeting exclaim, “Our third quarter sales figures are totally prem!” or something like that. Of course, if I were getting paid to boost Prem’s sales, I’d come up with something better!

I emptied my blogs’ spam folder today. Amazing how much stuff accumulates and how oddly it is written. Some of it makes sense, or at least it’s obvious what they are selling because of what the spam links to. Others are just bizarre, such as this one:

When the progenitors is on its has a caboodle of introduce to be done. Cardinal of all repair issues affecting this family. Once you can enter a hospice or apartment, we for to rehabilitate the demeanour, if it was times utilized nearby someone else. You force neediness to start a foremost refurbishment. Enclosure stain does not for experts. Not each knows how much fun brings a common painting the walls. It is advantage to lessen your child pick out the most optimal color. Of course, if it is an irritant, resplendent or somber color such as dusky, degree persuaded to set into negotiations with these children and win over them to change their colors to more subdued. Ordinarily repairs also relates to changes in flooring, but in this cover, children are remote to be needed. They can absorb such support works, like cleaning after repairs, cleaning dumfound, zachlapanych of paint, etc. The work of inbred offspring made firm bind people together are needed, because they sire the appearance of the dwelling.
Thank you fior youe attention
Regards
George

Um, OK… I have no idea what a “zachlapanych of paint” is, do you? This piece of spam gets points for its creative use of English, if nothing else.   Anyway, my timer is dinging, so I guess it’s time to go make the NaBloPomo blog roll rounds and see what other folks are up to.  After that, I think I’ll go eat some Prem. I hear it makes a good sandwich on New York Original Texas Toast.

Tui Snider
Follow me:

11 Comments

  1. hello!This is really marvelous website!
    I come from Italy. I was luck to search your website in wordpress
    Also thank your very much i will come daily to here.

    • mentalmosaic mentalmosaic

      Ciao bet365, No offense, but your comment seems a bit spammy. However, since you are commenting on a post about spam, I suppose it works either way! Thanks for swinging by. ~Tui

  2. I like Tahini and I can actually get that right at my regular grocery store. I can’t imagine a life where there are no Asian stores. Mechanical Turks do a lot of different things and it doesn’t pay well, either. I do it more for fun. If you put it in your search engine “amazon mechanical turks” it will bring up the site and you can see some sample hits that are available.

    • mentalmosaic mentalmosaic

      Sheila: Oh, now I remember. I knew the Turks sounded familiar… I do see how it could be fun to do some of those HITS for Amazon, like correcting the spelling and such. I had looked into it before, actually, but the transcription rates are atrocious. Still, it could be a good use for insomnia. Why not make a little money when you can’t sleep?

  3. progenitors of caboodle are false deities! there can be only one progenitor!

    • mentalmosaic mentalmosaic

      I always scan my spam filter before deleting in case it made an error and I totally thought of you when I read the phrase, “progenitors of caboodle,” Hans. Brought back memories of surreal grocery store trips with you! Hehe!

      I miss Asian grocery stores. I haven’t found any here in Texas yet, but there are a couple groovy Indian shops. I’ve been able to get plenty of curry and tahini.

      ~Tui

  4. So being a connoisseur of asian groceries, I’m going to letcha in on a secret. There are about 50 different varieties of SPAM-like products and they come in those weird cans. There’s Celebrity, Holiday and I’ll bet prem could be from the Philippines. Not sure, but a guess…

  5. It’s obviously a seriously bad translation from another language. I could translate the bad translation for you if you like. It’s basically some kind of ad for introducing the concept of family projects, such as painting, that can include the children and build relationships. You have obviously never worked for Amazon as a “Mechanical Turk”. I used to enjoy it but I haven’t had the free time to do it lately.
    One time my granddaughter got a doll for her birthday. The doll was supposed to be able to be sick and you pulled the string and she said phrases about being sick. (“Feel my forehead, mommy”) The doll’s phrases were fine, but the box had a mistranslation. The box said, “Fold my forehead, Mame.)LOLOL….cracked us up and I kept the box for years but finally just took a picture of it. The picture is in my 100 Snapshots Set on my Flickr account if you want to see it.

    • mentalmosaic mentalmosaic

      Hehe, I gathered that English was not a primary language for ‘George.’ I once edited business documents that had been translated straight from Dutch and French. It was really fun, actually. There were some strange phrases in there! I love editing. I find it relaxing for some reason…

      What do Mechanical Turks do? I looked into doing transcription for Amazon once, but it did not pay well, at all.

      I’ll check out your Flickr account. I love silly stuff like that!

      ~Tui

  6. At first I thought this is one of those gag products! That spam comment you got is very disturbing. EWWWW effect SUPER HIGH. Mine are full of porn ads. “Cleaner” in some sense. LOL.

    You are the only person I know who visits other blogs during NaBloPoMo! :-)

    • mentalmosaic mentalmosaic

      Thanks for the prem, subWOW! I get a lot of porn ads, too, but they seriously lack imagination.

      You are the only person I know who visits other blogs during NaBloPoMo! :-)

      Looks like you do, too! ;)

      ~Tui

Leave a Reply

Your email address will not be published.